Genesis 24:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Hanem elmégysz az én hazámba, és az én rokonságim közé és [onnan] vészesz feleséget az én fiamnak Izsáknak.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
hanem elmégy az én földemre és az én rokonságomhoz, s onnan veszel feleséget fiamnak, Izsáknak!”
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
hanem elmész az én hazámba, a rokonaim közé, és onnan veszel feleséget fiamnak, Izsáknak.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Hanem elmégy az én hazámba és rokonságomhoz; hogy feleséget végy fiamnak, Izsáknak.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
hanem elmész hazámba, a rokonságomhoz, és onnan hozol feleséget a fiamnak, Izsáknak!
Hungarian RUF
hanem elmész hazámba, a rokonságomhoz, és onnan hozol feleséget a fiamnak, Izsáknak!