Genesis 24:51 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ímé előtted van Rebeka, vegyed, menj el; és legyen felesége a te urad fiának, a mint az Úr elvégezte.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Nézd, itt van Rebeka, vidd őt magaddal, és legyen urad fiának felesége — úgy, ahogy azt az Örökkévaló elhatározta.”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Itt van Rebekka előtted: vedd és menj, legyen felesége urad fiának, ahogy az Úr szólt.”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Íme, előtted van Rebeka, vegyed, menj el. Legyen a te urad fiának a felesége, amint az ÚR elvégezte.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Íme, Rebeka előtted van, vedd és menj; és legyen a te urad fiának felesége, amiképpen az Úr szólott.

Hungarian EFO

Nézd, itt van Rebeka, vidd őt magaddal, és legyen urad fiának felesége — úgy, ahogy azt az Örökkévaló elhatározta.”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Itt van Rebeka, vidd, és menj! Legyen urad fiának a felesége, ahogyan elvégezte az ÚR.

Hungarian RUF

Itt van Rebeka, fogd és menj! Legyen urad fiának a felesége, ahogyan elvégezte az Úr.