Genesis 24:59 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Elbocsáták azért Rebekát, az ő húgokat, és az ő dajkáját, és az Ábrahám szolgáját, és az ő embereit.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ekkor a családja elbocsátotta őt, és vele együtt a dajkáját, és a vendégeiket, Ábrahám szolgáit.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Elbocsátották tehát Rebekkát, a nővérüket, és a dajkáját, Ábrahám szolgáját, valamint a kísérőit.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Elbocsátották azért Rebekát, az ő húgukat és a dajkáját és Ábrahám szolgáját embereivel együtt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Erre elbocsátották nővérüket, Rebekát és dajkáját; és Ábrahám szolgáját és embereit.

Hungarian EFO

Ekkor a családja elbocsátotta őt, és vele együtt a dajkáját, és a vendégeiket, Ábrahám szolgáit.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Elbocsátották tehát húgukat, Rebekát, és a dajkáját, meg Ábrahám szolgáját embereivel együtt.

Hungarian RUF

Elbocsátották tehát húgukat, Rebekát és a dajkáját meg Ábrahám szolgáját embereivel együtt.