Genesis 24:64 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Rebeka is felemelé szemeit s meglátá Izsákot, és leszálla a tevéről.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Rebeka is észrevette Izsákot a távolból, s azonnal leszállt a tevéről.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Rebekka is felemelte szemét, és meglátta Izsákot. Erre leszállt a tevéről,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Rebeka is fölemelte szemét, s meglátta Izsákot, és leszállt a tevéről.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mikor Rebeka felemelte szemeit, meglátta Izsákot; és lepattant a tevéről.

Hungarian EFO

Rebeka is észrevette Izsákot a távolból, s azonnal leszállt a tevéről.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Rebeka is föltekintett, és meglátta Izsákot. Akkor leszállt a tevéről,

Hungarian RUF

Rebeka is föltekintett, és meglátta Izsákot. Akkor leszállt a tevéről,