Genesis 24:9 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Veté azért a szolga az ő kezét az ő urának Ábrahámnak tompora alá, és megesküvék néki e dolog felől.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Akkor a szolga Ábrahám combja alá tette a kezét, és megesküdött erre.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Erre a szolga odatette kezét urának, Ábrahámnak az ágyéka alá, és megesküdött neki erre a dologra.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Erre a szolga urának, Ábrahámnak csípője alá tette kezét, és megesküdött neki e dologról.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És a szolga urának, Ábrahámnak ágyéka alá tette kezét; és megesküdött neki erre a dologra.

Hungarian EFO

Akkor a szolga Ábrahám combja alá tette a kezét, és megesküdött erre.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ekkor a szolga odatette kezét urának, Ábrahámnak a csípője alá, és megesküdött neki erre a dologra.

Hungarian RUF

Ekkor a szolga odatette kezét urának, Ábrahámnak a csípője alá, és megesküdött neki erre a dologra.