Genesis 25:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Lőn pedig Ábrahám halála után, megáldá Isten az ő fiát Izsákot; Izsák pedig lakozék a Lakhai Rói forrásánál.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Miután Ábrahám meghalt, a fiát, Izsákot megáldotta Isten. Izsák ebben az időben a Lahaj-Rói forrás mellett táborozott.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Halála után Isten megáldotta fiát, Izsákot, aki az úgynevezett ‘Élő és látó kútja’ mellett lakott.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ábrahám halála után Isten megáldotta fiát, Izsákot. Izsák pedig a Lahajrói-kútnál lakott.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ábrahám halála után pedig úgy lett, hogy fiát, Izsákot áldotta meg Isten; Izsák pedig az Elő Látóm Kútjánál lakott.
Hungarian EFO
Miután Ábrahám meghalt, a fiát, Izsákot megáldotta Isten. Izsák ebben az időben a Lahaj-Rói forrás mellett táborozott.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ábrahám halála után megáldotta Isten az ő fiát, Izsákot. Izsák a Lahajrói-kútnál lakott.
Hungarian RUF
Ábrahám halála után megáldotta Isten az ő fiát, Izsákot. Izsák a Lahajrói-kútnál lakott.