Genesis 25:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ezek pedig Ábrahám fiának Ismáelnek nemzetségei, a kit az Égyiptombeli Hágár a Sára szolgálója szűlt vala Ábrahámnak.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ez Izmáel családjának és utódainak története. Izmáel Ábrahám fia volt, akit Hágár — Sára egyiptomi szolgálója — szült.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ábrahám fiának, Izmaelnek, akit az egyiptomi Hágár, Sára szolgálója szült neki, a következő a nemzetsége.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ezek pedig Ábrahám fiának, Izmaelnek a nemzetségei, akit az egyiptomi Hágár, Sára szolgálója szült neki.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És ezek Ismáélnek, Ábrahám fiának nemzetségtáblái akit az egyiptomi Hágár, Sára szolgálója szült Ábrahámnak.
Hungarian EFO
Ez Izmáel családjának és utódainak története. Izmáel Ábrahám fia volt, akit Hágár — Sára egyiptomi szolgálója — szült.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ez Ábrahám fiának, Izmaelnek a nemzetsége, akit az egyiptomi Hágár, Sára szolgálója szült Ábrahámnak.
Hungarian RUF
Ez Ábrahám fiának, Izmaelnek a nemzetsége, akit az egyiptomi Hágár, Sára szolgálóleánya szült Ábrahámnak.