Genesis 25:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ezek az Ismáel fiai, és ezek azoknak nevei udvaraikban, falvaikban; tizenkét fejedelem az ő nemzetségök szerint.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ezek Izmáel fiai, tizenketten, akik mind fejedelmek voltak. Leszármazottjaik az őseikről nevezték el falvaikat, táboraikat és törzseiket.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ezek Izmael fiai, és ez a nevük, szállásaik és lakóhelyeik szerint; tizenkét fejedelem, törzseik szerint.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ezek Izmael fiai, és ez azoknak a neve táborhelyeik és falvaik szerint: tizenkét fejedelem, nemzetségük szerint.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ezek az Ismáél fiai és ezek a neveik udvaraikban és sátortáboraikban; tizenkét fejedelem törzseik szerint.
Hungarian EFO
Ezek Izmáel fiai, tizenketten, akik mind fejedelmek voltak. Leszármazottjaik az őseikről nevezték el falvaikat, táboraikat és törzseiket.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ezek Izmael fiai, és ez a nevük falvaik és sátortáboraik szerint: tizenkét fejedelem, törzseiknek megfelelően.
Hungarian RUF
Ezek Izmael fiai, és ez a nevük falvaik és sátortáboraik szerint: tizenkét fejedelem, törzseiknek megfelelően.