Genesis 25:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Izsák pedig negyven esztendős vala, a mikor feleségűl vette Rebekát a Siriából való Bethuélnek leányát, Mésopotámiából, a Siriából való Lábánnak húgát.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Izsák negyven éves korában vette feleségül Rebekát, az arám Betúél leányát, Lábán húgát Mezopotámiából.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Amikor negyvenesztendős volt, feleségül vette Rebekkát, a mezopotámiai szír Bátuel lányát, az arám Lábán nővérét.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Izsák pedig negyvenesztendős volt, amikor feleségül vette Rebekát, az arámi Betúél leányát, Paddan-Arámból az arámi Lábán húgát.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Izsák pedig negyvenesztendős volt, mikor elvette Rebekát, a Felső Mezopotámiából való arámi Betuelnek leányát; az arámi Lábán nővérét feleségül.
Hungarian EFO
Izsák negyven éves korában vette feleségül Rebekát, az arám Betúél leányát, Lábán húgát Mezopotámiából.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Izsák negyvenesztendős volt, amikor feleségül vette Rebekát, az arám Betúél leányát, az arám Lábán húgát Paddan-Arámból.
Hungarian RUF
Izsák negyvenesztendős volt, amikor feleségül vette Rebekát, az arám Betúél leányát, az arám Lábán húgát Paddan-Arámból.