Genesis 25:28 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Szereti vala azért Izsák Ézsaút, mert szájaíze szerint vala a vad; Rebeka pedig szereti vala Jákóbot.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Izsák szerette Ézsaut, mert nagyon kedvelte a vadhúsból készült ételeket, Rebeka viszont Jákóbot szerette jobban.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Izsák Ézsaut szerette, mert jóízűeket evett vadászatából, Rebekka viszont Jákobot szerette.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Izsák Ézsaut szerette, mert ízlett neki a vad, Rebeka pedig Jákóbot szerette.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És Izsák Ézsaut szerette, mert vad volt a szájában; Rebeka pedig Jákóbot szerette.
Hungarian EFO
Izsák szerette Ézsaut, mert nagyon kedvelte a vadhúsból készült ételeket, Rebeka viszont Jákóbot szerette jobban.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ezért Izsák Ézsaut szerette, mert ízlett neki a vad, Rebeka viszont Jákóbot szerette.
Hungarian RUF
Ezért Izsák Ézsaut szerette, mert ízlett neki a vad, Rebeka viszont Jákóbot szerette.