Genesis 25:29 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Jákób egyszer valami főzeléket főze, és Ézsaú megjövén elfáradva a mezőről,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Történt egyszer, hogy Ézsau éppen vadászatról tért haza fáradtan és éhesen, amikor meglátta, hogy Jákób lencsét főz.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Amikor Jákob egyszer főzeléket főzött, Ézsau, aki akkor jött meg fáradtan a mezőről,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Jákób egyszer valami főzeléket főzött, és Ézsau fáradtan jött meg a mezőről.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mikor egyszer Jákób főzeléket főzött, akkor jött meg Ézsau a mezőről, és el volt fáradva.

Hungarian EFO

Történt egyszer, hogy Ézsau éppen vadászatról tért haza fáradtan és éhesen, amikor meglátta, hogy Jákób lencsét főz.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Egyszer Jákób valami főzeléket főzött, amikor Ézsau fáradtan jött meg a mezőről.

Hungarian RUF

Egyszer Jákób valami főzeléket főzött, amikor Ézsau fáradtan megjött a mezőről.