Genesis 25:32 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És monda Ézsaú; Ímé én halni járok, mire való hát nékem az én elsőszülöttségem?

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ézsau így válaszolt: „Látod, hogy halálosan éhes vagyok! Különben is, mire jó nekem az elsőszülöttség?”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ézsau azt felelte: „Íme, úgyis meghalok, mit használ nekem az elsőszülöttség!”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

És mondta Ézsau: Íme, én közel járok a halálhoz, mire jó hát nekem az én elsőszülöttségem?

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És azt mondta Ézsau: íme én meghalni megyek; minek nekem hát elsőszülöttség?

Hungarian EFO

Ézsau így válaszolt: „Látod, hogy halálosan éhes vagyok! Különben is, mire jó nekem az elsőszülöttség?”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ézsau ezt mondta: Én úgyis folyton halálos veszélyben vagyok, mire való nekem az elsőszülöttségi jog?

Hungarian RUF

Ézsau ezt mondta: Mindjárt éhen halok; mit számít nekem az az elsőszülöttségi jog?