Genesis 25:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
S ezek Ábrahám élete esztendeinek napjai, melyeket élt: száz hetvenöt esztendő.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
[7-8] Ábrahám igen hosszú életű volt: 175 évet élt. Amikor kilehelte lelkét, megelégedettségben és az élettel betelve, idős korában csatlakozott őseihez.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ábrahám életének napjai százhetvenöt esztendőt tettek ki.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ez Ábrahám életének ideje, amelyet megért: százhetvenöt esztendő.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És ezek az Ábrahám életéveinek napjai, amelyeket élt: százhetvenöt esztendő.
Hungarian EFO
Ábrahám igen hosszú életű volt: 175 évet élt. Amikor kilehelte lelkét, megelégedettségben és az élettel betelve, idős korában csatlakozott őseihez.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ábrahám életkora, amit megért, százhetvenöt év volt.
Hungarian RUF
Ábrahám életkora, amit megért, százhetvenöt év volt.