Genesis 25:8 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És kimúlék és meghala Ábrahám, jó vénségben, öregen és betelve az [élettel], és takaríttaték az ő népéhez.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Aztán elhunyt, meghalt késő öregségben, élemedett korban, napokkal telten, és népéhez tért.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

És elhunyt Ábrahám, meghalt jó vénségben, öregen és betelve az élettel, és elődei mellé temették.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Akkor kimúlt Ábrahám, és szép öregségben halt meg, vénen és megelégülten; és népeihez takaríttatott.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Akkor elhunyt Ábrahám, meghalt késő vénségében, öregen, betelve az élettel, és elődei mellé került.

Hungarian RUF

Akkor elhunyt Ábrahám, meghalt késő vénségében, öregen, betelve az élettel, és elődei mellé került.