Genesis 26:14 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És vala néki apró és öreg barma és sok cselédje, s irigykedének ezért reá a Filiszteusok.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

volt neki juhnyája, marhacsordája és igen sok szolgája. A filiszteusok ezért irigykedtek rá,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Volt neki számos apró és nagyobb jószága és sok cselédje, és ezért irigykedtek rá a filiszteusok.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És volt neki juhszerzeménye és marhaszerzeménye és nagy cselédsége; úgyhogy irigykedtek rá a filiszteusok.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Volt juhnyája, marhacsordája és nagy szolgahada, s ezért féltékenyek lettek rá a filiszteusok.

Hungarian RUF

Volt juhnyája, marhacsordája és nagy szolgahada, s ezért féltékenyek lettek rá a filiszteusok.