Genesis 26:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Elméne azért onnan Izsák, és Gérár völgyében voná fel sátrait, és ott lakék.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Így hát Izsák fölkerekedett, és tovább vándorolt a filiszteusok földjéről. A Gerár-völgyben táborozott le.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Erre eltávozott, hogy Gerár völgyébe menjen, és ott lakjon.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Elment azért onnan Izsák, Gerár völgyében vonta fel sátrait, és ott lakott.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És elment onnét Izsák; és Gerár völgyében ütött sátort, és ott lakott.
Hungarian EFO
Így hát Izsák fölkerekedett, és tovább vándorolt a filiszteusok földjéről. A Gerár-völgyben táborozott le.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
El is ment onnan Izsák, és Gerár völgyében ütött tábort, és ott lakott.
Hungarian RUF
El is ment onnan Izsák. Gerár völgyében ütött tábort, és ott lakott.