Genesis 26:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Izsák szolgái pedig ásnak vala a völgyben, és élő víznek forrására akadának ott.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Izsák rabszolgái is ástak új kutat a völgyben, és bőséges vízforrásra találtak.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Izsák szolgái a völgyben is ástak, és megtalálták ott az élő víz kútját.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Izsák szolgái pedig ástak egyszer a völgyben, és ott élő víz forrására akadtak.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És mikor Izsák szolgái ástak a völgyben; élő víz forrására találtak ott.
Hungarian EFO
Izsák rabszolgái is ástak új kutat a völgyben, és bőséges vízforrásra találtak.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Egyszer Izsák szolgái a völgyben ástak, és ott olyan kutat találtak, amelyben forrásvíz volt.
Hungarian RUF
Egyszer Izsák szolgái a völgyben ástak, és ott olyan kutat találtak, amelyben forrásvíz volt.