Genesis 26:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Oltárt építe azért ott, és segítségűl hívá az Úrnak nevét, s felvoná ott az ő sátorát; Izsák szolgái pedig kútat ásának ottan.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Akkor Izsák oltárt épített ott az Örökkévalónak, és imádta őt. Majd tábort vert, és rabszolgái új kutat ástak ott.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Erre ő oltárt épített ott, s miután segítségül hívta az Úr nevét, leverte sátrát, és Izsák szolgái kutat ástak ott is.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Oltárt épített azért ott, segítségül hívta az ÚR nevét, és fölvonta ott a sátrát. Izsák szolgái pedig kutat ástak ott.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Akkor oltárt épített ott és segítségül hívta az Úr nevét, és felütötte ott sátorát; aztán Izsák szolgái ástak ott egy kutat.
Hungarian EFO
Akkor Izsák oltárt épített ott az Örökkévalónak, és imádta őt. Majd tábort vert, és rabszolgái új kutat ástak ott.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ezért oltárt épített ott, és segítségül hívta az ÚR nevét. Felvonta sátrát Izsák, szolgái meg kutat ástak ott.
Hungarian RUF
Ezért Izsák épített ott egy oltárt, és segítségül hívta az Úr nevét. Majd felverte ott a sátrát, szolgái pedig kutat ástak ott.