Genesis 27:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Te pedig beviszed atyádnak, hogy egyék, azért, hogy téged áldjon meg, minekelőtte meghal.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Te meg vidd be atyádnak, hogy megegye, és téged áldjon meg, mielőtt meghal.”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
hogy amikor beviszed atyádhoz, és megeszi, téged áldjon meg, mielőtt meghal!”
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Te pedig beviszed atyádnak, hogy egyék, azért, hogy téged áldjon meg, mielőtt meghal.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És vidd be atyádnak, hogy egyék; avégből, hogy megáldjon téged, mielőtt meghal.
Hungarian EFO
Te meg vidd be atyádnak, hogy megegye, és téged áldjon meg, mielőtt meghal.”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Azután vidd be apádnak, hogy egyék, és téged áldjon meg, mielőtt meghal!
Hungarian RUF
Azután vidd be apádnak, hogy egyék, és téged áldjon meg, mielőtt meghal!