Genesis 27:15 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És vevé Rebeka az ő nagyobbik fiának Ézsaúnak drága ruháit, melyek ő nála otthon valának, és felöltözteté Jákóbot az ő kisebbik fiát.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mivel az idősebb fia, Ézsau a legszebb ruháit az anyjánál hagyta, Rebeka azokba öltöztette Jákóbot, a kisebbik fiát.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

aztán felöltöztette őt Ézsau legjobb ruháiba, amelyek nála voltak a házban,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Majd fogta Rebeka nagyobbik fiának, Ézsaunak a drága ruháit, melyek őnála otthon voltak, és felöltöztette abba Jákóbot, a kisebbik fiát.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És vette Rebeka nagyobbik fiának, Ézsaunak ruháit, az ünneplőket, melyek nála voltak a házban; és ráadta Jákóbra, a kisebbik fiára.

Hungarian EFO

Mivel az idősebb fia, Ézsau a legszebb ruháit az anyjánál hagyta, Rebeka azokba öltöztette Jákóbot, a kisebbik fiát.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Akkor fogta Rebeka nagyobbik fiának, Ézsaunak a legszebb ruháját, amely nála volt otthon, és felöltöztette Jákóbot, a kisebbik fiát.

Hungarian RUF

Akkor fogta Rebeka nagyobbik fiának, Ézsaunak a legszebb ruháját, amely nála volt otthon, és felöltöztette Jákóbot, a kisebbik fiát,