Genesis 27:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És az ételt a melyet készített vala, kenyérrel együtt adá Jákóbnak az ő fiának kezébe.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
majd az elkészített finom vadpecsenyét és kenyeret fiának, Jákóbnak kezébe adta.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Aztán az ételt meg a kenyeret, amelyet készített, odaadta a fiának, Jákobnak a kezébe.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Az elkészített ételt pedig kenyérrel együtt a kezébe adta fiának, Jákóbnak.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Aztán a jóízű ételt és a kenyeret, amit készített, fiának, Jákóbnak kezébe adta.
Hungarian EFO
majd az elkészített finom vadpecsenyét és kenyeret fiának, Jákóbnak kezébe adta.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Azután kezébe adta fiának, Jákóbnak a jó falatokat és a kenyeret, amit készített.
Hungarian RUF
Azután kezébe adta fiának, Jákóbnak a finom falatokat és a kenyeret, amelyet készített.