Genesis 27:2 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És monda: Ímé megvénhedtem; nem tudom halálom napját.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

„Figyelj rám, fiam! Megöregedtem, nem tudom, meddig élek még.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ekkor az apja azt mondta neki: „Látod, megöregedtem, s nem ismerhetem halálom napját.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Izsák pedig ezt mondta: Íme, megöregedtem, nem tudom halálom napját.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Akkor azt mondta: íme öreg vagyok, nem tudom, mikor halok meg.

Hungarian EFO

„Figyelj rám, fiam! Megöregedtem, nem tudom, meddig élek még.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Izsák ezt mondta: Lásd, én megöregedtem, nem tudom halálom napját.

Hungarian RUF

Izsák ezt mondta: Lásd, én megöregedtem, bármikor meghalhatok.