Genesis 27:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És monda: Te vagy fiam Ézsaú? Felele: Én vagyok.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Azután még egyszer megkérdezte: „Fiam, Ézsau, valóban te vagy az?” Jákób pedig megerősítette: „Igen, atyám, én vagyok!”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
megkérdezte tőle: „Te vagy az én fiam, Ézsau?” Ő azt válaszolta: „Én vagyok.”
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
De megkérdezte: Te vagy az, Ézsau fiam? Ő pedig így felelt: Én vagyok.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És azt mondta: Te vagy az én fiam, Ézsau? Az pedig azt mondta: Én.
Hungarian EFO
Azután még egyszer megkérdezte: „Fiam, Ézsau, valóban te vagy az?” Jákób pedig megerősítette: „Igen, atyám, én vagyok!”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
De megkérdezte: Te vagy az, fiam, Ézsau? Ő így felelt: Én vagyok.
Hungarian RUF
De megkérdezte: Te vagy az, fiam, Ézsau? Ő így felelt: Én vagyok.