Genesis 27:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Most tehát vedd fel kérlek a te fegyvereidet, tegzedet és kézívedet, és menj ki a mezőre, és vadászsz énnékem vadat.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Fogd hát a fegyvereidet: íjadat és nyilaidat, s indulj vadászni! Lőj nekem valami vadat,
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Fogd a fegyvereidet, a tegezt meg az íjat, menj ki a mezőre, és ha elejtesz valamit a vadászaton,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Most tehát, kérlek, vedd fegyvereidet, tegzedet és íjadat, menj ki a mezőre, és ejts nekem vadat.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Most tehát vedd, kérlek, fegyvereidet, tegzedet és íjadat; és menj ki a mezőre, és vadásszál nékem vadat.
Hungarian EFO
Fogd hát a fegyvereidet: íjadat és nyilaidat, s indulj vadászni! Lőj nekem valami vadat,
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Most hát fogd a fegyvereidet, tegzedet és íjadat, menj ki a mezőre, és lőj nekem valami vadat!
Hungarian RUF
Most hát fogd a fegyvereidet, tegzedet és íjadat, menj ki a mezőre, és lőj nekem valami vadat!