Genesis 27:6 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Szóla Rebeka Jákóbnak az ő fiának mondván: Ímé hallám, hogy atyád szóla bátyádnak Ézsaúnak mondván:

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

és azonnal szólt Jákóbnak: „Figyelj ide! Hallottam, hogy atyád ezt mondta a bátyádnak, Ézsaunak:

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Rebekka így szólt a fiához, Jákobhoz: „Hallottam, amint atyád beszélt bátyáddal, Ézsauval, és azt mondta neki:

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

így szólt Rebeka Jákóbnak, az ő fiának: Íme, hallottam, hogy atyád így szólt bátyádnak, Ézsaunak:

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

akkor Rebeka azt mondta az ő fiának, Jákóbnak, mondván: íme hallottam, hogy atyád beszélt fivéreddel, Ézsauval, mondván:

Hungarian EFO

és azonnal szólt Jákóbnak: „Figyelj ide! Hallottam, hogy atyád ezt mondta a bátyádnak, Ézsaunak:

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Rebeka ezt mondta fiának, Jákóbnak: Hallottam, hogy apád a bátyáddal, Ézsauval beszélt, és ezt mondta:

Hungarian RUF

Rebeka ezt mondta fiának, Jákóbnak: Hallottam, hogy apád a bátyáddal, Ézsauval beszélt, és ezt mondta: