Genesis 28:17 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Megrémüle annak okáért és monda: Mily rettenetes ez a hely; nem egyéb ez, hanem Istennek háza, és az égnek kapuja.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Aztán megrémülve azt mondta: „Milyen félelmetes ez a hely! Nem más ez, mint Isten háza és a menny kapuja!”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Megrémült azért, és így szólt: Mily félelmes ez a hely! Nem más ez, mint Isten háza és az ég kapuja.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És félt és azt mondta: Mily félelmetes ez a Hely; csak Isten háza lehet ez, és ez az ég kapuja.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Félelem fogta el, és így szólt: Milyen félelmes ez a hely! Nem más ez, mint Isten háza és a menny kapuja.

Hungarian RUF

Félelem fogta el, és így szólt: Milyen félelmetes ez a hely! Nem más ez, mint Isten háza és a menny kapuja.