Genesis 28:18 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És felkele Jákób reggel, és vevé azt a követ, melyet feje alá tett vala, és oszlopul állítá fel azt, és olajat önte annak tetejére;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Azután fogta azt a követ, amelyen aludt, felállította, majd olajat öntött rá.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ezért Jákob, amikor reggel felkelt, fogta a követ, amelyet a feje alá rakott, és felállította emlékjelül, majd olajat öntött rá.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

És fölkelt Jákób reggel, vette azt a követ, melyet a feje alá tett, oszlopul állította, olajat öntött a tetejére,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És korán felkelt Jákób reggel, és vette azt a követ, amit a feje alá tett, és felállította azt szent kőül; és olajat öntött a tetejére.

Hungarian EFO

Azután fogta azt a követ, amelyen aludt, felállította, majd olajat öntött rá.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Reggel fölkelt Jákób, fogta azt a követ, amely a fejealja volt, fölállította szent oszlopként, és olajat öntött a tetejére.

Hungarian RUF

Reggel fölkelt Jákób, fogta azt a követ, amely a fejealja volt, fölállította szent oszlopként, és olajat öntött a tetejére.