Genesis 28:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És békességgel térek vissza az én atyámnak házához: akkor az Úr leénd az én Istenem;
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
hogy békességben térhessek vissza apám házához, akkor az Örökkévaló lesz az én Istenem!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
s ha szerencsésen visszatérek atyám házába: az Úr lesz az én Istenem.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
és ha békességgel térek vissza atyám házához: akkor az ÚR lesz az én Istenem.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
és visszatérek békében atyám házához: akkor az Úr lesz az én Istenem,
Hungarian EFO
hogy békességben térhessek vissza apám házához, akkor az Örökkévaló lesz az én Istenem!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
és békességben térek vissza apám házába, akkor az ÚR lesz az én Istenem.
Hungarian RUF
és épségben visszatérek apám házába, akkor az Úr lesz az én Istenem.