Genesis 28:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A mindenható Isten pedig áldjon meg, szaporítson és sokasítson meg téged, hogy népek sokaságává légy;
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Áldjon meg téged a Mindenható: szaporítsa és sokasítsa meg utódaidat, hogy népek sokaságának atyjává tegyen téged,
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A mindenható Isten pedig áldjon meg téged, szaporítson és sokasítson meg, hogy népek seregévé légy!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A mindenható Isten pedig áldjon meg, szaporítson és sokasítson meg téged, hogy népek sokaságává légy.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És a mindenható Isten áldjon meg téged, és tegyen termékennyé és sokasítson meg téged; és légy népek gyülekezetévé.
Hungarian EFO
Áldjon meg téged a Mindenható: szaporítsa és sokasítsa meg utódaidat, hogy népek sokaságának atyjává tegyen téged,
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A mindenható Isten pedig áldjon meg, szaporítsa és sokasítsa meg utódaidat, hogy népek gyülekezetévé váljanak.
Hungarian RUF
A mindenható Isten pedig áldjon meg, szaporítson és sokasítson meg téged, hogy népek sokasága támadjon belőled!