Genesis 28:8 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És látá Ézsaú, hogy a Kananeusok leányai nem tetszenek Izsáknak az ő atyjának:

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Azt is megértette Ézsau, hogy apjának nem tetszik, hogy ő kánaáni nőket vett feleségül.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Azt is tudta, hogy apja nem nézi jó szemmel Kánaán lányait.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Amikor Ézsau látta, hogy a kánaáni leányok nem tetszenek atyjának, Izsáknak,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

akkor látta Ézsau, hogy Kanaán leányai nem tetszenek Izsáknak, az ő atyjának;

Hungarian EFO

Azt is megértette Ézsau, hogy apjának nem tetszik, hogy ő kánaáni nőket vett feleségül.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Amikor látta Ézsau, hogy apja, Izsák, a kánaáni leányokat rosszaknak tartja,

Hungarian RUF

Látta tehát Ézsau, hogy apja, Izsák a kánaáni leányokat rosszaknak tartja.