Genesis 29:1 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Jákób azután lábára kelvén, elméne a napkeletre lakók földére.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Azután továbbment Jákób, és a keleti népek földjére ért.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Jákob azután folytatta útját. Amikor eljutott a Keleti-földre,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Jákób azután útra kelt, és elment a keleten lakók földjére.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És szedte Jákób lábait, és elment a keletiek országába.

Hungarian EFO

Azután továbbment Jákób, és a keleti népek földjére ért.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Jákób azután útnak indult, és elment a keleten élő népek földjére.

Hungarian RUF

Jákób azután útnak indult, és elment a keleten élő népek földjére.