Genesis 29:17 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Leának pedig gyenge szemei valának, de Rákhel szép termetű és szép tekintetű vala.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Leának kedves volt a tekintete. Ráhel pedig vonzó külsejű, gyönyörű teremtés volt.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Lea azonban könnyezős szemű volt, míg Ráchel szép termetű és bájos külsejű.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Leának pedig gyenge szeme volt, de Ráhel szép termetű és szép tekintetű volt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És Lea szemei gyengék voltak; Rákhel pedig szép termetű és szép arcú volt.

Hungarian EFO

Leának kedves volt a tekintete. Ráhel pedig vonzó külsejű, gyönyörű teremtés volt.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Lea gyenge szemű volt, Ráhel pedig szép termetű és szép arcú volt.

Hungarian RUF

Leának kedves szemei voltak, Ráhel azonban szép termetű és szép arcú volt.