Genesis 29:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Estve pedig vevé az ő leányát Leát, és bevivé hozzá, a ki beméne ő hozzá.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Este azonban Ráhel helyett Leát vezette Jákóbhoz. Így Jákób Leával hált.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Este aztán bevitte hozzá Leát, a lányát, ő pedig bement hozzá.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Este pedig vette a leányát, Leát, bevitte Jákóbhoz, és ő bement hozzá.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És történt este, hogy vette leányát, Leát, és azt vitte be neki; és ő bement hozzá.
Hungarian EFO
Este azonban Ráhel helyett Leát vezette Jákóbhoz. Így Jákób Leával hált.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
De amikor este lett, fogta a leányát, Leát, és őt vitte be hozzá. Jákób be is ment hozzá.
Hungarian RUF
De amikor este lett, fogta a leányát, Leát, és őt vitte be hozzá. Jákób be is ment hozzá.