Genesis 29:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És Lábán az ő szolgálóját Zilpát, szolgálóul adá az ő leányának Leának.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Lábán Leának ajándékozta egyik szolgálóját, Zilpát.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Adott a lánynak egy szolgálót is, név szerint Zelfát. Amikor azonban megvirradt, Jákob látta, hogy íme, Lea volt az.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Lábán a szolgálóleányát, Zilpát, szolgálóul adta leányának, Leának.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És Lábán neki adta Zilpát, az ő szolgálóját; Leának, az ő leányának, szolgálóul.
Hungarian EFO
Lábán Leának ajándékozta egyik szolgálóját, Zilpát.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Lábán a szolgálóját, Zilpát, leányának, Leának adta szolgálóul.
Hungarian RUF
Lábán a szolgálóleányát, Zilpát leányának, Leának adta szolgálóleányul.