Genesis 3:18 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Töviset és bogácskórót teremjen tenéked; s egyed a mezőnek fűvét.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Szántófölded töviseket és gyomokat nevel, te pedig azokat a növényeket eszed, amelyeket a földeden magadnak termelsz.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Teremjen az neked tövist és bogáncsot, és edd csak a föld növényeit!

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Tövist és bogáncskórót teremjen neked, s a mező füvét egyed.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És tövist és bogáncskórót teremjen neked; és a mező füvét egyed.

Hungarian EFO

Szántófölded töviseket és gyomokat nevel, te pedig azokat a növényeket eszed, amelyeket a földeden magadnak termelsz.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Tövist és bogáncsot hajt neked, és a mező növényét eszed.

Hungarian RUF

Tövist és bogáncsot hajtson neked, és a mező növényét egyed!