Genesis 3:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Nevezte vala pedig Ádám az ő feleségét Évának, mivelhogy ő lett anyja minden élőnek.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ezután Ádám elnevezte a feleségét Évának, mert Éva lett az ősanyja minden utána következő embernek.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
És elnevezte az ember a feleségét Évának, mert ő lett az anyja minden élőnek.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ádám pedig Évának nevezte feleségét, mivelhogy ő lett az anyja minden élőnek.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És az ember Évának mondta feleségének nevét; mert ő lett anyja minden élőnek.
Hungarian EFO
Ezután Ádám elnevezte a feleségét Évának, mert Éva lett az ősanyja minden utána következő embernek.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Az ember Évának nevezte el a feleségét, mert ő lett az anyja minden élőnek.
Hungarian RUF
Az ember Évának nevezte el a feleségét, mert ő lett az anyja minden élőnek.