Genesis 3:23 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Kiküldé őt az Úr Isten az Éden kertjéből, hogy mívelje a földet, a melyből vétetett vala.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezért kiűzte az embert az Éden kertjéből, hogy művelje a földet, amelyből az ember testét kiformálta.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ezért aztán kiküldte őt az Úr Isten az Éden kertjéből, hogy művelje a földet, amelyből vétetett.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

kiküldte az ÚR Isten az Éden kertjéből, hogy művelje a földet, amelyből vétetett.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És kiküldte őt az Úr Isten Éden kertjéből, hogy művelje azt a talajt, amelyből vétetett.

Hungarian EFO

Ezért kiűzte az embert az Éden kertjéből, hogy művelje a földet, amelyből az ember testét kiformálta.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

kiűzte az ÚRisten az Éden kertjéből, hogy művelje a földet, amelyből vétetett.

Hungarian RUF

kiűzte az Úr isten az Éden kertjéből, hogy művelje a földet, amelyből vétetett.