Genesis 30:28 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És monda: Szabj bért magadnak és én megadom.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mondd meg, milyen bért kérsz, megadom, ha itt maradsz!”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Határozd meg béredet, amelyet adnom kell neked!”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

És azt mondta: Szabj bért magadnak, és én megadom!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És azt mondta: Szabd ki rám béredet és megadom.

Hungarian EFO

Mondd meg, milyen bért kérsz, megadom, ha itt maradsz!”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

És azt mondta: Szabd meg a bért, amivel tartozom, és én megadom.

Hungarian RUF

És hozzátette: Szabd meg a béredet, amit szeretnél tőlem, és én megadom neked!