Genesis 30:34 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És monda Lábán: Ám legyen: Vajha a te beszéded szerint lenne.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Lábán elfogadta Jákób ajánlatát: „Rendben van, legyen úgy, ahogy mondtad!”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Azt mondta erre Lábán: „Szívesen elfogadom, amit kívánsz!”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Azt mondta Lábán: Ám legyen! Bárcsak beszéded szerint lenne.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És azt mondta Lábán: Lám! Bár úgy lenne, mint mondod.

Hungarian EFO

Lábán elfogadta Jákób ajánlatát: „Rendben van, legyen úgy, ahogy mondtad!”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Lábán ezt mondta: Jó, legyen úgy, ahogy mondod.

Hungarian RUF

Lábán ezt mondta: Jó, legyen úgy, ahogy mondod!