Genesis 30:36 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És három napi járó földet vete maga közé és Jákób közé; Jákób pedig legelteti vala Lábán egyéb juhait.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Majd elküldte őket háromnapi járóföldre, hogy jó messzire legyenek a saját nyájától, amelyet továbbra is Jákób legeltetett.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

és háromnapi járóföld távolságot hagyott maga és Jákob között, aki Lábán többi nyáját legeltette.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Majd háromnapi járóföldet vetett maga és Jákób közé. Jákób pedig Lábán többi juhát legeltette.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Aztán háromnapi utat tett maga közé és Jákób közé; így legeltette Jákób a Lábán többi juhait.

Hungarian EFO

Majd elküldte őket háromnapi járóföldre, hogy jó messzire legyenek a saját nyájától, amelyet továbbra is Jákób legeltetett.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Majd három napi járóföldet hagyott maga és Jákób között. Jákób pedig tovább legeltette Lábán többi juhait.

Hungarian RUF

Majd háromnapi járóföldet hagyott maga és Jákób között. Jákób pedig tovább legeltette Lábán többi juhait.