Genesis 31:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Akkor monda nékem az Isten Angyala álomban: Jákób. És felelék: Ímhol vagyok.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Isten angyala ekkor megszólított: »Jákób!« Itt vagyok, Uram! — feleltem.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Isten angyala aztán azt mondta nekem álmomban: ‘Jákob!’ Én azt feleltem: Itt vagyok!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Akkor mondta nekem Isten angyala álomban: Jákób! És én feleltem: Ímhol vagyok!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És azt mondta nekem az Isten angyala álomban: Jákób; és azt mondtam: Ihol vagyok!
Hungarian EFO
Isten angyala ekkor megszólított: »Jákób!« Itt vagyok, Uram! — feleltem.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Akkor ezt mondta nekem álmomban az Isten angyala: Jákób! És feleltem: Itt vagyok.
Hungarian RUF
Akkor ezt mondta nekem álmomban az Isten angyala: Jákób! Én azt feleltem: Itt vagyok.