Genesis 31:2 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És látá Jákób a Lábán orczáját, hogy ímé nem olyan ő hozzá mint annakelőtte.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Az is föltűnt Jákóbnak, hogy Lábán sem viselkedik olyan jóindulattal iránta, mint korábban.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Jákob azt is észrevette Lábán arcán, hogy nem olyan már hozzá, mint előző nap és azelőtt.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

És látta Jákób Lábán arcán, hogy íme, nem olyan őhozzá, mint azelőtt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Azt is látta Jákób, hogy Lábán orcája nem olyan hozzá, mint azelőtt volt.

Hungarian EFO

Az is föltűnt Jákóbnak, hogy Lábán sem viselkedik olyan jóindulattal iránta, mint korábban.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Lábán arcán is látta Jákób, hogy nem olyan hozzá, mint azelőtt.

Hungarian RUF

Lábán arcán is látta Jákób, hogy nem olyan hozzá, mint azelőtt.