Genesis 31:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És mikor harmad napra megmondák Lábánnak, hogy Jákób elszökött;
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Indulásuk után három nappal tudta meg Lábán, hogy Jákób elhagyta.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
harmadnapra hírül vitték Lábánnak, hogy Jákob megszökött.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mikor harmadnapra megmondták Lábánnak, hogy Jákób elszökött,
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Harmadnapra azután megmondták Lábánnak, hogy elszökött Jákób.
Hungarian EFO
Indulásuk után három nappal tudta meg Lábán, hogy Jákób elhagyta.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Lábán csak harmadnap értesült arról, hogy Jákób elment.
Hungarian RUF
Lábán csak harmadnap értesült arról, hogy Jákób elment.