Genesis 31:4 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Elkülde tehát Jákób, és kihívatá magához Rákhelt és Leát a mezőre az ő nyájához.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Akkor Jákób üzent a feleségeinek, és kihívta őket arra a helyre, ahol a nyájat őrizte.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ekkor elküldött Jákob, és kihívatta Ráchelt és Leát a mezőre, ahol nyájait legeltette.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Üzent tehát Jákób, és kihívatta magához Ráhelt és Leát a mezőre, a nyájához,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Erre elküldött Jákób és kihívatta Rákhelt és Leát a mezőre az ő juhaihoz,

Hungarian EFO

Akkor Jákób üzent a feleségeinek, és kihívta őket arra a helyre, ahol a nyájat őrizte.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Üzent tehát Jákób és kihívatta magához Ráhelt és Leát a mezőre, a nyájhoz,

Hungarian RUF

Üzent tehát Jákób, és kihívatta magához Ráhelt és Leát a mezőre a nyájhoz,