Genesis 31:45 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És vőn Jákób egy követ, és felemelé azt emlékoszlopul.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

[45-46] Jákób beleegyezett, és felállított egy követ, hogy emlékeztetőül szolgáljon. Azután a rokonaival együtt köveket gyűjtöttek, majd azokból kőrakást építettek. Azután Lábán és a csapata, meg Jákób és emberei együtt étkeztek a kőrakás mellett.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Jákob ekkor fogott egy követ, felállította emlékjelül,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

És egy követ vett Jákób, és felemelte azt emlékoszlopul.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Vett tehát Jákób egy követ; és felemelte azt oszlopul.

Hungarian EFO

Jákób beleegyezett, és felállított egy követ, hogy emlékeztetőül szolgáljon. Azután a rokonaival együtt köveket gyűjtöttek, majd azokból kőrakást építettek. Azután Lábán és a csapata, meg Jákób és emberei együtt étkeztek a kőrakás mellett.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ekkor fogott Jákób egy követ és fölállította azt szent oszlopként.

Hungarian RUF

Ekkor fogott Jákób egy követ, és fölállította azt szent oszlopként.