Genesis 31:46 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És monda Jákób az ő atyjafiainak: Szedjetek köveket! És gyűjtének köveket, és csinálának rakást; és evének ott a rakáson.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

testvéreinek pedig azt mondta: „Hozzatok köveket!” Azok köveket hordtak össze, és egy dombot emeltek. Aztán ettek rajta.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

És azt mondta Jákób a hozzátartozóinak: Szedjetek köveket! És köveket gyűjtöttek, és rakást csináltak, és ettek ott a rakáson.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Aztán azt mondta Jákób atyjafiainak: Szedjetek össze köveket! És vettek köveket és csináltak egy kőrakást; és ettek ott a kőrakáson.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Majd ezt mondta Jákób a hozzátartozóinak: Gyűjtsetek köveket! Azok köveket szedtek, csináltak egy kőrakást, és ettek a kőrakásnál.

Hungarian RUF

Majd ezt mondta Jákób a hozzátartozóinak: Gyűjtsetek köveket! Azok köveket szedtek, csináltak egy kőrakást, és ettek a kőrakásnál.