Genesis 31:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ti pedig tudjátok, hogy teljes erőm szerint szolgáltam atyátokat.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Mindketten jól tudjátok, hogy teljes erőmmel szolgáltam apátokat.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
és ti magatok is tudjátok, hogy minden erőmmel szolgáltam atyátoknak.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ti pedig tudjátok, hogy teljes erőm szerint szolgáltam atyátokat.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Hiszen ti tudjátok, hogy teljes erőmből szolgáltam atyátoknak;
Hungarian EFO
Mindketten jól tudjátok, hogy teljes erőmmel szolgáltam apátokat.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ti tudjátok, hogy teljes erőmmel szolgáltam apátokat.
Hungarian RUF
Ti tudjátok, hogy teljes erőmmel szolgáltam apátokat.