Genesis 31:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Így vette el Isten atyátok jószágát és nékem adta.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Így vette el Isten apátoktól a nyájakat, és nekem adta azokat.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Elvette ugyanis Isten atyátok jószágát, és ideadta nekem.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Így vette el Isten atyátok jószágát, és adta nekem.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Tehát Isten vette el atyátok jószágát, és adta nekem.
Hungarian EFO
Így vette el Isten apátoktól a nyájakat, és nekem adta azokat.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Így vette el Isten apátok jószágát, és nekem adta.
Hungarian RUF
Így vette el Isten apátok jószágát, és nekem adta.
Recommended Reading