Genesis 32:1 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Jákób tovább méne az ő útján, és szembe jövének vele az Isten Angyalai.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Miután Lábán visszafordult, Jákób folytatta útját Kánaán felé. Egyszer csak szembe jöttek vele Isten angyalai.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Amikor aztán Lábán reggel felkelt, megcsókolta fiait és lányait, megáldotta őket, és visszatért lakóhelyére.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Jákób továbbment az útján, és szembejöttek vele Isten angyalai.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Jákób is ment a maga útján; és rábukkantak Isten angyalai.

Hungarian EFO

Miután Lábán visszafordult, Jákób folytatta útját Kánaán felé. Egyszer csak szembe jöttek vele Isten angyalai.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Jákób is útnak indult, és találkoztak vele Isten angyalai.

Hungarian RUF

Reggel fölkelt Lábán, megcsókolta unokáit és leányait, és megáldotta őket. Azután elment Lábán, és visszatért lakóhelyére.