Genesis 32:15 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Harmincz szoptatós tevét s azok fiait; negyven tehenet, és tíz tulkot: húsz nőstény szamarat, és tíz szamár vemhet.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

a következőbe 30 szoptatós tevekanca és mindegyiknek a csikója, azután egy csorda következett 40 tehénnel és 10 bikával, végül egy másik csoport 20 szamárkancával és 10 szamárcsődörrel.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

kétszáz kecskét, húsz bakot, kétszáz juhot és húsz kost,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

harminc szoptatós tevét a csikóikkal, negyven tehenet, tíz bikát, húsz nőstény szamarat és tíz szamárcsikót.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Harminc szoptatós tevét csikóstul; negyven tehenet és tíz tulkot, húsz szamárkancát és tíz csikót.

Hungarian EFO

a következőbe 30 szoptatós tevekanca és mindegyiknek a csikója, azután egy csorda következett 40 tehénnel és 10 bikával, végül egy másik csoport 20 szamárkancával és 10 szamárcsődörrel.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

harminc szoptatós tevét fiastul, negyven tehenet és tíz bikát, húsz szamárkancát és tíz szamárcsődört.

Hungarian RUF

kétszáz kecskét, húsz bakot, kétszáz juhot, húsz kost,